Andrew John & Lissa - Grand affair

Andrew와 Lissa의 85년도 모습

Ralph McTell의 74년도 앨범 "Streets"

오랜만에 Andrew John & Lissa의 노래를 소개합니다. (카이파님 댓글때문에.. ㅎㅎ)

Andrew John & Lissa의 앨범 "Louise... a life story"에서 5번째 곡은 'Grand affair'로 영국 출신의 싱어, 송라이터, 기타리스트인 Ralph McTell의 곡을 리메이크 한 것입니다. 원제는 'Grande affaire'로 Ralph McTell의 74년도 명반 앨범 "Streets"에 수록되어 있답니다. 앨범 "Streets"에서는 'Streets of London'이라는 곡이 아주 유명하다지요. 저도 2005년, 'Grande affaire' 때문에 Ralph McTell을 알게 되었다가 'Streets of London'에 빠져들었답니다. 'Those were the days'로 유명한 Mary Hopkin도 이 노래를 리메이크하여 많은 사랑을 받기도 하였죠.

아.. 다시 'Grande affaire'로 돌아와서... 

원곡인 Ralph McTell 버젼이야 당연히 멋진 곡이지만, Andrew John & Lissa의 버젼도 상당히 훌륭하며, 전주부터 들려지는 Lissa의 부드러운 아코디언 소리와 기타가 엮어내는 리듬감, 그리고 호소력이 있으면서도 정감이 느껴지는 Andrew의 목소리가 포인트라고 생각됩니다. 제가 이 앨범에서 좋아하는 몇곡중 하나입니다. (이전 곡중에서는 'Five pennies medley'를 좋아했답니다. ^^)

 

Andrew John & Lissa - Grand affair

1. Addrew John & Lissa - 05 - Grand Affair.mp3

 플레이버튼을 누르세요...

※ 원래 저작권법 때문에 음원을 올리지 않으나, 이 앨범은 구하기도 어렵고,
    들을 수 있는 곳도 거의 없기 때문에 음원을 올려드립니다...
    저작권자의 요청이 있을시 음원 바로 내립니다.

Take a bus, who needs a car
We'll eat here, take this seat near the door.
Well I'm not hungry much now, are you?
Is it ok if I share yours with you?
I've had no money and I think I believe that you knew.

 

(*)
Remember the moon on the wall, didn't it shine?
The taste of the sheets and the feel of the wine.
And I was so glad that you was mine
In the Grande Affaire.

Take a boat, or maybe a plane,
Anywhere now, except Greece or Spain.
For sure, I know where I am,
I see canals, this is Amsterdam.
I have friends here and they know, they can say who I am.

 

(**)
Remember the room without any view?
Frightened of meeting someone that we knew,
No farewells or how-do-you-dos
In the Grande Affaire.

Now I've stayed in all the best hotels,
And there's white coated waiters attend me,
And I look at the beautiful girls,
Do they really believe they can bend me?

Well I drive now seldom I walk.
I can speak French, but I'd rather not talk.
Which suit should I wear tonight?
Take out the brown, but in the end wear the white.
After shade stepping out and moving into the light.

repeat (*)

repeat (**)