외규장각 도서 환수 모금 캠페인

'럼블 피쉬'에 해당되는 글 2건

  1. 2011.02.19 015B - 슬픈 인연 (나미/럼블 피쉬) (19)
  2. 2010.12.01 김보경 - I go (럼블 피쉬 원곡 포함) (12)


인터넷에서 음반을 검색하다가 눈에 띄인 015B의 앨범 "Big5", 94년에 나온 그들의 5번째 앨범입니다. 리메이크작인 '슬픈 인연'과 '단발머리'가 인기를 얻었었죠.

신해철
씨가 몸담았었던 그룹 무한궤도의 멤버였던 정석원씨와 그의 형 장호일씨가 주축이 되어 역시 무한궤도 멤버였던 조형곤씨를 영입하여 90년에 결성한 그룹 015B.

그룹 이름에 대해서도 한동안 말이 많았었지요. 0(무) 1(한) 오비(궤도, orbit)이라고 하여 무한궤도의 이름을 이어받은 것이라는 말이 있었는데, 몇년전 장호일씨가 TV에 출연하여 그룹 이름에 대해 설명을 했다고 합니다. 015B 2집 발표후에 그룹 이름에 대한 질문이 쏟아져 억지로 뜻을 만든 것이 0(허공) 1(한마리) 오(烏, 까마귀) 비(飛, 날다)로 "허공에 한 마리 까마귀가 날아간다"였다고 합니다. 하지만, TV에 나와서 실제로 밝힌 이야기는 당시 인기있었던 레게 그룹인 UB40(히트곡 'Red red wine', 'I got you babe', 'Can't help falling in love')의 영어와 숫자 조합이 특이해서 이름을 만들었다고 했답니다. 장호일씨가 말하긴 했지만, 뭐가 진실인지는 잘 모르겠네요. ^^;;

암튼, 오늘 원래 하려던 이야기는 015B가 아니라 그들이 부른 '슬픈 인연'입니다. 5집 앨범 "Big5"에 수록된 이 곡은 당초 나미의 원곡으로 알려져 있었지요. 015B가 리메이크한 덕분에 당시 나미의 원곡까지 같이 다시 한번 인기를 얻었었지요. 그런데, 나미씨의 '슬픈 인연'이 실제로 원곡이 아니라 표절곡이라는 얘기가 있습니다. 아니, 표절까지는 아닐지 몰라도 이젠 번안곡이 되었습니다.

1985년 작사 박건호/작곡 김명곤으로 노래가 발표되어 나미씨를 비롯하여 많은 가수들이 리메이크를 했었는데, 요즘은 저작권 홈피에 가보면, Ryudo Uzaki의 곡이라고 바뀌어 있다고 합니다.

원작자인 Ryudo Uzaki가 나미씨에게 선물했다는 소리도 있지만, 이미 이 노래는 84년 11월에 발매되었고, 일본 가수 Mikio Tsukada가 '絆(Kizuna)'라는 제목으로 노래를 불렀기에, 선물했다는 말은 맞지가 않다고 합니다. 만약 일본에서 선물을 했으면 작곡가에 원작자 이름이 되어있어야지, 김명곤씨의 이름으로 발표가 되지 않았겠지요. 하지만, 일부 소절을 베끼는 것도 아니고, 노래 전체를 대놓고 표절했다는 것도 좀 이상하긴 합니다만.. 그냥 개인적인 추측을 하자면, 80년대 중반에는 일본 노래를 방송에서 부르는 것이 허용되지 않아서, 번안곡으로 소개가 되었어야 하는데, 김명곤씨의 이름을 빌려 비정상적으로 발표된 것이 아닐런지...  ^^; 작곡가로 소개되었던 김명곤씨가 이미 세상을 떠나셔서 진실 여부는 알 수 없네요.

'슬픈 인연'은 2008년에 럼블 피쉬가 리메이크 앨범 "Memory For You"에 경쾌한 리듬으로 탈바꾸어 발표하기도 했었습니다. 이 앨범에서는 이오공감의 '한 사람을 위한 마음'도 많은 사랑을 받았었지요.

나미 - 슬픈 인연 (1985)

플레이 버튼을 누르세요...

015B - 슬픈 인연 (1994)
플레이 버튼을 누르세요...

럼블 피쉬 - 슬픈 인연 (2008)
플레이 버튼을 누르세요...


p.s. 검색을 하다보니, 어떤 사이트에서 'The History of plagiarism(표절의 역사) – 표절곡 나미의 슬픈인연'라는 제목의 포스트로 이 곡의 표절에 대해 상세히 써놓았더군요. 관심 있으신 분들은 한번 읽어보세요! Mikio Tsukada가 부른 ''을 들어보려고 열심히 뒤졌지만, 일본어 검색 능력 부족때문인지 찾기가 힘드네요. ^^;


Posted by 음악이 좋은 만물의영장타조

댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon 글리체 2011.02.21 13:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    얼마전 배캠에 나왔던 밴드 오지은과 늑대들 그분들의 보이네 리메이크 곡도 괜찮았던 것 같아요^^

  2. BlogIcon 와이군 2011.02.21 20:07 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저 015B 앨범 시골집에 CD로 있는데 가져와야겠습니다.
    다시 들어도 참 좋네요.
    감사합니다 ^^

  3. BlogIcon 바람처럼~ 2011.02.22 00:11 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어떤게 진실일지... ^^
    오늘도 음악을 하나 듣고 갑니다
    지금 들어보니 제가 모르는 노래였네요 ㅋ

  4. miller 2011.02.22 09:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    공일오비 버전이 제일 제 맘에 드는 듯.
    럼블피쉬는 좀.. 보사노바 스타일의 편곡은 적절치 않은 듯 해요. 이 애절한 노래를 이리 가볍고 발랄하게 부르다니.. 새로운 시도가 과했던 듯.

    암튼..
    오랫만에 들으니까 좋네요.
    공일오비가 리메이크 정말 잘했네요.

  5. cscs 2011.02.23 08:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    슬픈인연은 당시 일본대중문화가 금지 상태였기에 부득이 하게 고 김명곤씨 이름으로 표기된 걸로 알고 있습니다. 표절이라는 표현보다는 당시 사회 분위기상 부득이한 선택이 아니었나 생각 됩니다.
    수많은 가수들이 리메이크를 했지만 공일오비가 나름 분위기있게 잘 불렀던 곡인것 같은데, 전 개인적으로 원곡의 허스키한 보이스가 매치된 분위기가 가장 마음에 듭니다.

  6. 머피 2011.06.02 23:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    http://www.tsutaya.co.jp/works/20033642.html 16번노래.. 뻔뻔한 가수들..

  7. seo yi 2011.07.03 08:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일본원곡을 나미씨가 85년도에 일본에서 킹레코드사를 통해
    정식으로 싱글앨범으로 발표했던곡입니다
    이싱글앨범에는 이곡을 일본어버전 한국어버전으로 2곡이 들어있으며
    국내에서는 85년 나미4집앨범에 박건호씨가 가사를써서
    슬픈인연이라는 제목으로 들어있어요
    그당시에는 일본문화가 금지시 되있던때라 김명곤씨 작곡으로 나갔었구요
    몇년전 일본문화 전면대개방으로 작곡가가 일본원곡 작곡가로 고쳐졌었구
    나미씨 팬카페 가시면 나미씨가 부른 일본어버전의 이곡이 있어요

  8. seo yi 2011.07.03 09:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이메일 주소를 주시면 제가 이원곡파일 보내드릴께요...
    포스트 하시는데 도움이 되실거예요...^^

  9. anyong 2012.03.10 22:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    유튜브에 나미가 부른 일본어버전도 올라와 있네요,
    표절아니고 동시발표인거 같네요>>

    http://bandieramusic.com/tc/144

    • BlogIcon 음악이 좋은 만물의영장타조 2012.03.19 20:12 신고  댓글주소  수정/삭제

      글쎄요. 발표 시기로 보면 동시 발표는 아닌 것 같구요.
      그렇다고 표절도 아닌 것 같아요.
      당시 분위기상으로 일본 노래를 번안하는게 허용이 안되기때문에,
      어쩔 수 없이 저렇게 한게 아닌가... 라고 추측만 되네요.

  10. luis 2013.01.23 06:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    윗분이 동시발매라 한건 원곡과 동시발매 했다는게 아니라,
    나미가 한국과 일본 동시 발매 했다는 말씀 같은데요.
    둘다 85년이니까 거의 동시 발매 한게 맞는거 같군요

  11. 김삿갓 2015.08.23 13:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    슬픈인연에 관해서는 많은 분들이 올리셨듯이, 맞습니다. 당시 일본인 이름으로 표기하기 힘들어, 프로듀서인 김명곤씨 이름으로 대신 표기하여 한동안 알려졌던 것 입니다. 표절 운운하는것은 안타깝네요.



슈스케2가 끝난지 한달이 조금 넘었는데, 아직까지도 슈스케2 출신들의 가요계 공략은 계속되고 있습니다. 허각씨, 장재인씨, 강승윤씨, 박보람씨 등이 여전히 차트 중상위권에 머무르는 가운데, 김보경씨의 두번째 노래 'I go'가 공개되어 관심을 받고 있습니다.

슈스케2에서 가창력과 호소력 있는 목소리로 시청자들에게 인기를 얻었으나 Top11의 관문에서 아깝게 탈락하였다고 하죠. 슈스케2에서 불렀던 노래 'Because of you'가 먼저 음원 공개되어 팬들의 사랑을 받았었구요. 이 노래는
미국 아메리칸 아이돌의 초대 우승자였던 Kelly Clarkson이 불러 히트했던 팝송을 리메이크한 것으로 가창력이 없으면 부르기 어려운 노래입니다만,  김보경씨는 잘 소화해는 듯 합니다.

'Because of you'에 이어 이번에는
2006년 럼블 피쉬가 발표했던 노래 'I go'의 리메이크곡을 들고 나왔습니다. 이 노래는 김남주씨, 정준호씨가 열연하고 있는 드라마 "역전의 여왕"의 새로운 엔딩곡으로 등장하여 좋은 반응을 얻고 있다고 합니다. 럼블 피쉬의 보컬 최진이씨가 시원하고 힘있는 목소리로 자신감 넘치게 불러주었던 이 노래를 김보경씨 또한 경쾌하게 주욱~ 뻗어나가며 불러주고 있습니다. 다만, 최진이씨의 목소리는 워낙 절도있고 힘차게 느껴지는 반면, 김보경씨의 목소리는 약간의 부드러움도 섞여 있어 느낌은 조금 다릅니다.

슈스케2 출신의 인물들중 누가 가수로서 계속 살아남을지는 모르겠지만, 이제 한달도 채 남지 않은 2010년은 그들의 꿈을 이룬 멋진 한해로 새겨질 것입니다.


김보경 - I go (리메이크곡)
플레이 버튼을 누르세요...

럼블 피쉬 - I go (원곡)
플레이 버튼을 누르세요...

김보경 - Because of you (리메이크곡)
플레이 버튼을 누르세요...



Posted by 음악이 좋은 만물의영장타조

댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon 예문당 2010.12.01 10:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    음악 잘 들었습니다. 목소리가 호소력이 있군요. 파워는 좀 떨어지는 듯 하지만요. ^^;

  2. BlogIcon misszorro 2010.12.01 10:41 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    개인적으로 럼블피쉬의 목소리가 참 좋은 것 같아요 힘이 느껴진다고 할까요?^^
    요렇게 비교해서 들어보는 것도 참 좋은 것 같네요~

  3. BlogIcon 와이군 2010.12.01 11:09 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    원곡이 워낙에 힘이 넘치는 목소리였던지라 김보경씨의 경쾌한 목소리도 좋네요.
    잘 들었습니다~

  4. ㅜㅜ 2010.12.01 14:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    근데 솔직히 음색이 너무 답답합니다.
    리듬도 잘 타지 못하고 맛깔스러움이 없다고나 할까요.
    출시된 음원은 그나마 낫지요. 실제 슈스케에서 부른 노래는 심사위원들의 평이 정확한듯 합니다.
    그리고 예선에서 인순이씨가 지적한 대로 뒤로 먹어버리는 듯한 그런 창법은 좋지 않은 듯 합니다.

    이건 김보경양의 인터뷰와 관련된 인간적인 스토리가 어필한 이유가 아닌가 합니다.
    반면에 김그림양은 마녀 사냥처럼 비판만 하니 김보경 vs. 김그림은 사람들의 뇌리에서 극한의 대비로 각인되어 버린 듯 합니다.

    이거 김보경양을 비판하면 엄청 공격당하겠는데요... ㅎㅎ

  5. BlogIcon 보기다 2010.12.10 22:54 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    가창력 좋은 가수들이 가요계로 넘치게 된다면 좋은일이죠.
    요즘은 슈스케 출신 가수들이 많이 까이는 거 같아서 좀 안타깝기도 합니다.
    마음에 드는 목소리라 이름도 알리고 본인의 곡으로 음반도 냈으면 좋겠습니다.

    • BlogIcon 음악이 좋은 만물의영장타조 2010.12.12 04:38 신고  댓글주소  수정/삭제

      네, 기획사에서 키운 아이돌 그룹도 좋지만 타고난 가창력을 가진 가수들도 많이 나와야지요.
      그런 의미에선 슈스케 같은 프로그램도 좋은 것 같아요.
      거기 출신들이 기획사에 치이지 않아야 할텐데요.
      요즘은 방송을 몇몇 기획사들이 잡고 있는 것 같아 걱정은 되네요

  6. 도선 2010.12.22 13:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    김보경양 팬인데요. 이미 케이블방송이나 졸업공연, 최근 자선공연등을 통해서 자작곡을 몇곡 선보였습니다^^; 노래도 리메이크 보다는 훨씬 좋구요. 지난주에 소니뮤직코리아와 계약했는데 싱어쏭라이터로서의 재능을 기대하고있다고 하네요. 앨범나오면 한번 들어보세요ㅎ

  7. BlogIcon 김진아 2015.02.03 09:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    가착령좋은가수들이가요계로넘치게된다면좋은일이에요.
    요즘에는슈스케출신가수들이많이까이는거같아서좀안타까워요.
    마음에드는목소리라고이름도알리고자신의곡으로음반을냈으면좋겠어요.