Morgan Wallen (모건 월렌) 3집 앨범 "One Thing At A Time" CD 개봉기 (Last night 영문 가사 및 한글 번역)

 

https://ystazo.tistory.com/2122

Morgan Wallen (모건 월렌)은 누구인지? Last night으로 컨트리 남자 솔로 가수로 42년만에 빌보드 Hot 100

 

 

올해 최고의 인기를 누리고 있는 미국 컨트리 가수 모건 월렌에 대해서는 지난주 포스팅을 참고하시기 바랍니다.

 

컨트리 노래는 미국을 제외하고는 다들 별 인기가 없기에, 우리나라에서는 이 앨범이 정식 수입이 되지 않고 있습니다. 아주 오래전 Taylor Swift의 1집과 2집 또한 그랬습니다. 그래서, 미국 아마존 (미마존)에서 직구로 구입을 했습니다. 

 

 

3집 앨범 "One Thing At A Time"의 비닐도 뜯지 않은 CD입니다.

 

 

이제 비닐을 뜯고 속지를 꺼내봅니다.

 

 

2장의 CD가 들어있어, 무려 36곡이 담겨져 있습니다. 1장당 18곡씩입니다.

 

1-1. Born With A Beer In My Hand
1-2. Last Night
1-3. Everything I Love
1-4. Man Made A Bar (Feat. Eric Church)
1-5. Devil Don't Know
1-6. One Thing At A Time
1-7. '98 Braves
1-8. Ain't That Some
1-9. I Wrote That Book
1-10. Tennessee Numbers
1-11. Hope That's True
1-12. Whiskey Friends
1-13. Sunrise
1-14. Keith Whitley
1-15. In The Bible (Feat. Hardy)
1-16. You Proof
1-17. Thought You Should Know
1-18. F150-50

2-1. Neon Star (Country Boy Lullaby)
2-2. I Deserve A Drink
2-3. Wine Into Water
2-4. Me + All Your Reasons
2-5. Tennessee Fan
2-6. Money On Me
2-7. Thinkin' Bout Me
2-8. Single Than She Was
2-9. Days That End In Why
2-10. Last Drive Down Main
2-11. Me To Me
2-12. Don't Think Jesus
2-13. 180 (Lifestyle)
2-14. Had It
2-15. Cowgirls (Feat. Ernest)
2-16. Good Girl Gone Missin'
2-17. Outlook
2-18. Dying Man

 

 

속지에는 수록곡의 가사가 담겨있습니다. 이전 포스팅에서 잠시 언급했지만, 컨트리 노래는 그들의 삶에 대해 노래한 것이라 가사가 직설적이고, 미국인들이 공감하는 내용이라고 합니다. 아, 미국인들이 다 공감하는지는 모르겠네요. 컨트리는 주로 미국 백인들이 좋아하는 장르이고, 거의 대부분의 컨트리 가수는 백인이었습니다. 아주 가끔은 Charley Pride (찰리 프라이드) 같이 컨트리 가수로 인기를 얻은 흑인 뮤지션도 있긴 했다고 합니다.

 

굳이 갈라서 얘기하자면, 컨트리 음악은 미국 백인들에 의해 태동되었고, 재즈/블루스는 흑인들에 의해 태동되었습니다만, 재즈/블루스는 초창기에 백인들도 재즈에 매료되어 좋아하게 되었고, 지금은 인종/국가를 가리지 않고 전세계적으로 재즈팬들을 형성한 반면, 컨트리 음악은 정말이지 백인이라고 넓게 얘기해서도 안되고, 미국에 사는 백인들이라고 범위를 좁혀야 합니다. 미국의 백인들에 의해 사랑받은 이 컨트리 음악은 다른 나라로 쉽게 인기가 퍼지지 못하고 있습니다. 물론, 여러 나라에서 컨트리 음악을 좋아하는 소수의 팬들은 있겠지만, 대중적인 인기를 누리고 있는 나라는 미국 only라고 봐도 되지 않을까 생각합니다.

 

 

빌보드 싱글 차트에서 9주간 1위를 차지하고 있는 아마도 올해 2023년의 가장 큰 히트곡이 될지도 모르는 'Last night'의 가사입니다. 컨트리 노래는 가사가 중요한데, 어떤 내용인지 구글 바드에게 물어보았습니다. 아직까지 Bard 보다는 ChatGPT가 더 똑똑하긴 하지만, 챗GPT는 2021년 9월까지의 데이터만 학습되었기에 어쩔 수 없이 Bard에게 물어보았습니다 (맞기를 바라며 ㅎㅎ)

 

((( Morgan Wallen의 'Last Night'는 술에 취해 사랑하는 사람과 함께 한 밤을 회상하는 노래입니다. 가수는 술에 취해 많은 말을 했지만 그 모든 말들이 진심이었다고 말합니다. 그는 사랑하는 사람이 자신을 다시는 만나지 않겠다고 말했지만 그녀가 돌아올 것이라고 믿습니다. 가수는 사랑하는 사람과 함께 한 밤을 결코 잊지 않을 것이며, 그녀를 위해 무엇이든 할 것이라고 말합니다.

'Last Night'는 사랑에 대한 희망과 믿음을 노래한 아름다운 곡입니다. 가사의 진정성이 돋보이며, Wallen의 보컬은 강렬하고 감성적이며 가사는 진실하고 관련성이 있습니다. 'Last Night'는 Morgan Wallen의 재능을 보여주는 훌륭한 노래이며 그의 팬들은 이 노래를 좋아할 것입니다. )))

 

혹시나 하여, 아래 가사는 챗GPT로 번역해보았습니다. 요 아래 한글 가사가 있습니다.

 

 

 

Morgan Wallen의 Last night 가사의 한글 번역본 (by chatGPT)

 

어제 밤 우리는 술에 취해 말했어
무슨 말을 다 했는지 기억나지 않아도 모든 말을 한 건 알아
넌 내게 원하지 않는 사람이라고 말했어
하지만 베이비, 뭔가 이것이 아직 끝나지 않았다고 말해주는 것 같아
절대로 우리의 마지막 밤은 아니었어
너의 입술을 키스하고
너의 손끝으로 시트를 꽉 쥐게 만들어
마지막 Jack의 병, 우린 다섯 번째를 나눠
그냥 인생에 대해 이야기하며 한잔 한잔 마셔
너, 너는 싸우는 것을 좋아해
그리고 나는 말하지 않을 말을 해
하지만 나는 여전히 너와 나를 원하며 깨어날 거야


어제 밤 우리는 술에 취해 말했던 걸 알아
무슨 말을 다 했는지 기억나지 않아도 모든 말을 한 건 알아
넌 내게 원하지 않는 사람이라고 말했어
하지만 베이비, 뭔가 이것이 아직 끝나지 않았다고 말해주는 것 같아
절대로 우리의 마지막 밤은 아니었어
절대로 우리의 마지막 밤은 아니었어
절대로 우리가 헤어지는 마지막 밤이 아니었어
나는 먼지 속에서 너의 꼬리 불빛을 보아
넌 너의 엄마에게 전화하고, 나는 너의 거짓말을 드러내
밤중에 다시 만나게 되어
그래, 내 친구들은 그녀를 보내라고 말해
너의 친구들은 이게 무슨 일인지 물어
하지만 나는 네 사랑과 같은 것을 아무 것으로도 바꾸지 않을거야


오 베이비, 어제 밤 우리는 술에 취해 말했어
무슨 말을 다 했는지 기억나지 않아도 모든 말을 한 건 알아
넌 내게 원하지 않는 사람이라고 말했어
하지만 베이비, 뭔가 이것이 아직 끝나지 않았다고 말해주는 것 같아
절대로 우리의 마지막 밤은 아니었어, 우리는 이미 충분히 많은 것을 말했다고 했어
무슨 말을 다 했는지 기억나지 않아도 우리는 너무 많은 말을 했어
너가 너의 짐을 싸고 떠나기 전에 문을 쾅 닫은 건 알아
하지만 베이비, 뭔가 이것이 아직 끝나지 않았다고 말해주는 것 같아
절대로 우리의 마지막 밤은 아니었어
절대로 우리의 마지막 밤은 아니었어
너가 이번에 정말로 다시는 돌아오지 않겠다고 말한 건 알아
하지만 베이비, 뭔가 이것이 아직 끝나지 않았다고 말해주는 것 같아
절대로 우리의 마지막 밤은 아니었어
절대로 우리의 마지막 밤은 아니었어

 

 

 

CD는 이렇게 2장입니다.

 

 

가운데 주얼 케이스에 양면으로 끼워져있습니다.